Doctor Fausti Weheklag und Höllenfahrt

Das Habe-nun-Ach für Angewandte Poesie.

Vergleichende Ikonographie: Mephisto ist ein mieser Verräter

leave a comment »

Update zu Die Zueignung der Zuneigung:

So kann man’s nämlich auch sehen.

Das Schicksal ist ein mieser Verräter, 2014

——— Wald und Höhle:

Faust.
Pfuy über dich!

Mephistopheles.
            Das will euch nicht behagen;
Ihr habt das Recht, gesittet pfuy zu sagen.
Man darf das nicht vor keuschen Ohren nennen,
Was keusche Herzen nicht entbehren können.
Und kurz und gut, ich gönn’ Ihm das Vergnügen,
Gelegentlich sich etwas vorzulügen;
Doch lange hält Er das nicht aus.
Du bist schon wieder abgetrieben,
Und, währt es länger, aufgerieben
In Tollheit oder Angst und Graus.
Genug damit! dein Liebchen sitzt dadrinne,
Und alles wird ihr eng’ und trüb’.
Du kommst ihr gar nicht aus dem Sinne,
Sie hat dich übermächtig lieb.
Erst kam deine Liebeswuth übergeflossen,
Wie vom geschmolznen Schnee ein Bächlein übersteigt;
Du hast sie ihr in’s Herz gegossen,
Nun ist dein Bächlein wieder seicht.
Mich dünkt, anstatt in Wäldern zu thronen,
Ließ es dem großen Herren gut,
Das arme affenjunge Blut
Für seine Liebe zu belohnen.
Die Zeit wird ihr erbärmlich lang;
Sie steht am Fenster, sieht die Wolken ziehn
Ueber die alte Stadtmauer hin.
Wenn ich ein Vöglein wär’! so geht ihr Gesang
Tagelang, halbe Nächte lang.
Einmal ist sie munter, meist betrübt,
Einmal recht ausgeweint,
Dann wieder ruhig, wie’s scheint,
Und immer verliebt.

Faust, 1960

Stills: Shailene Woodley und Ansel Elgort in Das Schicksal ist ein mieser Verräter, 2014;
Will Quadflieg und Gustaf Gründgens in Faust, 1960,
via The Media Tourist: We Are Stardust, 6. Juni 2014;
Hans-Ulrich Stoldt: Erfinder & Pioniere: Der Mogeldoktor in: Der Spiegel, 29. September 2009.

Wenn ich ein Vöglein wär: Grouplove: Let Me In, aus: The Fault in Our Stars, 2014.

Advertisements

Written by Wolf

1. August 2014 um 00:01

Veröffentlicht in Ehestand & Buhlschaft, Klassik

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: