Vorbild und Nachbild: Nebelschleiern sich enthüllen
——— Goethe: Dornburg,
|
——— Robert Gernhardt: Wenn sich,
|
——— Robert Gernhardt: Klappaltar, Bibliographische Notiz, 1998:
Was da alles nachgebildet wird, liegt klar vor Augen: Strophenform, Kreuzreim, Metrum, Syntax, Wortwahl, sowie der weitgespannte Morgen-Abend-Bogen. Mit einem Unterschied: Goethe spannt ihn über drei Strophen, sein Nachbilder ist bereits nach der zweiten am Ende.
Klappaltar mit entfaltetem Vorbild und Nachbild in Nebelschleiern:
Beckah: Wander, 27. Dezember (!) 2011:
everything is dead
the trees are naked and their
branches sway gently
Kommentar verfassen